Slovníček-Anglicky a Německy mezi koňmi
SLOVN ÍČEK | ||
Č ESKY | N ĚMECKY | ANGLICKY |
tr éninkový plán | r Trainingsplan | training schedule |
sk ákání | s Springen | jumping |
cvi čný parkur | r Ubungsparcous | training course |
sk ákání ve volnosti | s Freisspringen | loose jumping,free jumping |
pr áce na lonži | e Longenarbeit | work on the lunge |
lon žovat | longieren | lunge |
k ůň na čele oddělení ,,vodič" | s Fuhrpferd | lead horse,leading horse |
proch ázet mělkou vodou,brodem | durchqueren von Wasserlaufen | cross shallow water |
jezdit do kopc ů | klettern,bergauf reiten | do the hillwork,climb |
sl ézat kopec | bergabreiten | downhill riding |
kondi ční trénink | s Konditionstraining | fitness-training |
ostr ý cval,rychlá práce | r scharfe Galopp | fast work, ,, pipe opener" |
krokov á repríza,přestávka v kroku | e Schrittreprise | walk break, ,, breather" |
udr žování zdraví | e Gesunderhaltung | maitaining health |
v ýdrž | e Ausdauer | stamina |
vy čepání | e Erschopfung | exhaustion |
p řepracování | e Uberforderung | overstrain,overwork |
fyzick é | physische | physiological |
psychick é | psychische | psychological |
p řetížení | e Uberanstrengung | overwork,overstress |
po žadovat příliš mnoho | uberfordem | ask too much |
stup ňování požadavků | e Steigerung der Anforderung | increasing demads |
rozvr žení sil | e Eiteilung der Krafte | distribution of forces |
hranice v ýkonosti | e Leistugsgrenze | limits of capability |
obdob í odpočinku , ,,prázdniny" | e Ruhepause , ,,die Ferien" | break,rest period, ,,vacation" |
